Pidgin Grammar: An Introduction to the Creole English of Hawai'iDevoted to a serious description of Pidgin origins and grammar, this work on Pidgin grammar does not require knowledge of linguistics. This reference is useful for anyone wanting to know more about this unique language of the Hawaiian Islands. |
Contents
The Pronunciation and Writing System of Pidgin | 21 |
Word Classes | 31 |
Phrases | 52 |
Types of sentences | 72 |
Complex sentences | 97 |
Conclusion | 108 |
| 116 | |
Common terms and phrases
adjective AdjP adverb AdvP auxiliary basilectal bumbye candlenut Chinese Chinese languages Chinese Pidgin English Chock chrai try Creole creole languages da kine daet daikon dakain dawg degree modifier different from English discourse particles example Filipino languages finish gaiz grammar group of words guys haeftu hana haole haus Hawai'i heavy Pidgin Japanese kaen kain kaukau Kearns kind kine laik language lexifier linking verb locally born main verb meaning mesolectal modal modern Pidgin negative neva noun phrase occur Odo orthography Pake Pidgin and English Pidgin English Pidgin Hawaiian Pidgin speakers Pidgin words plantations plenty Portuguese postmodifier prepositional pronunciation quantifiers relative clause sapostu serial verb sound standard English stative stay stei stress syllable taim talk Tonouchi verb phrase vowel Wing Bo word classes words in Pidgin yustu