 | Martin Jean de Bast - Celtic languages - 1815 - 344 pages
...CHARLES-LE-CHAUVE , EN LANGUE ROMANE. Si Lodhuvigs sagrament que sonfradre Karlo jurât , conservât , et Karlus meos Sendra de suo part non los tanit , si io returnar non Jint pois , ne io ne neuls cui eo returnar int pois in nul/a adjudha contra Lodhuwig nul li juer. (1)... | |
 | François Guizot - France - 1824 - 544 pages
...langue, est ainsi conçu en langue romane : a Si Lodhuvigs sagrcunent que son fradre Karlo « jurat conservat et Karlus meos sendra de suo « part non los tanit, si io leturnar non Uni pois , « ne io ne nuels oui eo returnar int pois in rutila « adjudha contra Lod/iuwig... | |
 | Ottavio Mazzoni Toselli - Italian language - 1831 - 320 pages
...italiani stessi che militavano al soldo tedesco. 1K8 i Si Lodhuigs sagrament que san Padre JKarlo jurat , conservat , et Karlus meos Sendra de suo part non los tanit , si io returnar non lo poiiss , ne io , ne neuls cui eo returnar inoct polis in nulla adjugha cantra Lodhuvignun lì iver.... | |
 | Michelet - France - 1834 - 462 pages
...conçu en langue romane : « Si > Lodhuvigs sagrament que son fradre Karlo ju• rat, conservât , et Karlus meos sendra de suo • part non los tanit...lint pois, • ne io ne nuels cui eo returnar int pois , in > nulla adjudha contra Lodhuwignun lin iver(2). » En langue allemande : « Oba Karl then... | |
 | Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon (France) - 1834 - 260 pages
...fa/.et » Serment de l'armée gauloise. « Si Lodhuuigs sagrament que son fradre Karlo inrat conscruat. Et Karlus meos sendra , de suo part non los tanit , si io retnrnar non lint pois , ne io ne neuls cni eo returnar int pois , in nulla ajudha contra Lodhuwig... | |
 | Jules Michelet - France - 1835 - 716 pages
...langue, est ainsi conçu en langue romaine : Si Lodhuvigs sagrament que son » fradre Karlo jurat, conservat, et Karlus meos » sendra de suo part non...lint pois , ne io ne nuels cui eo returnar » int pois, in nulla adjudha contra Lodhuwig nun » lin iver1. » En langue allemande : Oba Karl then eid... | |
 | John George Cochrane - 1835 - 526 pages
...Lodhwigs sagrament, que son fradre Karlo jurat, " If Lewis the oath, that his brother Charles swears, conservat, et Karlus meos Sendra de suo part non los tanit, si jo] keeps, and Charles my Lord of his part not it keeps, if I returnar non Vint pois, ne jo ne neuls... | |
 | Francisque Mandet - 1840 - 444 pages
...langue 1. SERMENT DES TROUPES DE L'EMPEREUR CHARLES \ Si Lodhuigs sagrament que son fradre Karlo jurat , conservat , et Karlus meos sendra de suo part non los tanit si jo returnar non l'int pois , ne jo, ne neuls cui jo returnar int pois, in nulla aiuda contra Lodhuig... | |
 | Jules Michelet - 1844 - 654 pages
...the langue Romaine: " «Sï Lodhuvigs sacrament que son fradre liarlo jurat, conservât, et Karins meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non lint pois, ж to ne nuels cui eo returnar int pois, in tmlla adjudha contra Lodhitriy nun Un iver."^ In German:... | |
 | abbe Antoine Eugene de Genoude - 1845 - 562 pages
...propre langue est ainsi conçu en langue romane : « Si Lodhuwigs sagrament que son fradre Karlo jurat, conservat , et Karlus meos sendra de suo part non...non lint pois, ne io ne nuels, cui eo returnar int pois, in nulla edjudha contra Lodhuwig nun Un iver. » Si Louis garde le serment qu'il a prêté à... | |
| |
Karlo iurat, conservat, et Karlus meos sendra de suo part non los tanit, si io returnar non Tint pois: ne io ne neuls, cui eo returnar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuuig nun li iv er. 
