Hondureñismos: vocabulario de los provincialismos de Honduras |
Other editions - View all
Common terms and phrases
acantopterigio acepción adjetivo agua amarillo Amnán Ananán animal Apinán aplica árbol Atol azteca baile beber caballo Cabo G canto Caña Castellano Chorti Castellano Guajiquiro Castellano Moreno Castellano Sumo cera Chilate cocida coger Colombia color corrupción Coyote cuero Cuervo cuya Daireaux damos decir deriva Diccionario dice Diosus echar elote español especie Espina està familia flores frijoles fruta fulano gramínea habla hemos hojas Honduras Honduras Zambo hondureño huevo idioma indios Jain Jicaque de Yoro Jicaque del Palmar Kashi lengua léxicos madera magüen maíz màs MEMBREÑO Metate Moler muchachos mujeres Mundo nagual negro Nicaragua niño nombre Olancho origen mejicano Padre palabra de origen parece patadas Paya pequeña persona Piuta planta plátano produce pronuncia pueblo pulgadas Rubay seco sembrado semejante significa Similatón sirve Sumo de Honduras Sumo de Nicaragua Tegucigalpa tierra tortilla tostado usamos usan Véase esta palabra verbo vocablo VOCABULARIO Zambo Zambo de Honduras Zambo del Cabo Zanate
Popular passages
Page 130 - ... -¡Ay señor! -dijo la sobrina-, bien los puede vuestra merced mandar quemar, como a los demás, porque no sería mucho que, habiendo sanado mi señor tío de la enfermedad caballeresca, leyendo éstos, se le antojase de hacerse pastor y andarse por los bosques y prados cantando y tañendo; y, lo que sería peor, hacerse poeta; que, según dicen, es enfermedad incurable y pegadiza.
Page 79 - Las cosas muebles se dividen en fungibles y no fungibles. A las primeras pertenecen aquellas de que no puede hacerse el uso conveniente a su naturaleza sin que se destruyan. Las especies monetarias en cuanto perecen para el que las emplea como tales, son cosas fungibles.
Page 141 - Después de transcurridos cuatro años desde el fallecimiento de la persona cuya herencia está en curaduría, el juez, a petición del curador y con conocimiento de causa, podrá ordenar que se vendan todos los bienes hereditarios existentes, y se ponga el producido a interés con las debidas seguridades, o si no las hubiere, se deposite en las arcas del Estado.
Page x - Indicaciones sobre la conveniencia de simplificar y uniformar la Ortografía en América...
Page 27 - ... la zara tostada llaman cancha, quiere decir maíz tostado ; incluye en sí el nombre adjetivo, y el sustantivo hase de pronunciar con M, porque con la N significa barrio de vecindad o un gran cercado.
Page 124 - Empero los que la tenían robusta vivían pero con gran pena, porque quedaban inhabilitados de los sentidos y de sus miembros y atontados de su juicio y afeados de sus rostros y cuerpos. Quedaban feísimos, albarazados, aoverados de prieto y blanco.
Page 30 - ... Rada y otro de los compañeros arrebataron en brazos a Narváez, y lo arrojaron la puerta adentro, para que el marqués se cebase en él y, entre tanto, entrasen los demás. Así sucedió que el marqués recibió a Narváez con una estocada y otras heridas que le dió, de que murió luego.
Page ix - En la lengua india che significa hombre. Fue grande la sorpresa de los indios cuando vieron por primera vez á los europeos saltar de sus carabelas vestidos, calzados y montar á caballo. No podían creer que fueran hombres como ellos...
Page 81 - Estaban par á par desacordados, Faltos de sangre, de vigor, y aliento, Los pechos garleando levantados Llenos de polvo y de sudor sangriento...
Page 27 - Reconocida la existencia de la mina, los fundos superficiales quedan sujetos á la servidumbre de ser ocupados en toda la extensión necesaria para la cómoda explotación de ella, á medida que el desarrollo de los trabajos lo fuere requiriendo...