Hondureñismos: vocabulario de los provincialismos de Honduras

Front Cover
Tipografía Nacional, 1897 - Spanish language - 269 pages
0 Reviews
 

What people are saying - Write a review

We haven't found any reviews in the usual places.

Selected pages

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 132 - ... -¡Ay señor! -dijo la sobrina-, bien los puede vuestra merced mandar quemar, como a los demás, porque no sería mucho que, habiendo sanado mi señor tío de la enfermedad caballeresca, leyendo éstos, se le antojase de hacerse pastor y andarse por los bosques y prados cantando y tañendo; y, lo que sería peor, hacerse poeta; que, según dicen, es enfermedad incurable y pegadiza.
Page 81 - Las cosas muebles se dividen en fungibles y no fungibles. A las primeras pertenecen aquellas de que no puede hacerse el uso conveniente a su naturaleza sin que se destruyan. Las especies monetarias en cuanto perecen para el que las emplea como tales, son cosas fungibles.
Page 143 - Después de transcurridos cuatro años desde el fallecimiento de la persona cuya herencia está en curaduría, el juez, a petición del curador y con conocimiento de causa, podrá ordenar que se vendan todos los bienes hereditarios existentes, y se ponga el producido a interés con las debidas seguridades, o si no las hubiere, se deposite en las arcas del Estado.
Page xii - Indicaciones sobre la conveniencia de simplificar y uniformar la Ortografía en América...
Page 29 - ... la zara tostada llaman cancha, quiere decir maíz tostado ; incluye en sí el nombre adjetivo, y el sustantivo hase de pronunciar con M, porque con la N significa barrio de vecindad o un gran cercado.
Page 126 - Empero los que la tenían robusta vivían pero con gran pena, porque quedaban inhabilitados de los sentidos y de sus miembros y atontados de su juicio y afeados de sus rostros y cuerpos. Quedaban feísimos, albarazados, aoverados de prieto y blanco.
Page 32 - ... Rada y otro de los compañeros arrebataron en brazos a Narváez, y lo arrojaron la puerta adentro, para que el marqués se cebase en él y, entre tanto, entrasen los demás. Así sucedió que el marqués recibió a Narváez con una estocada y otras heridas que le dió, de que murió luego.
Page xi - En la lengua india che significa hombre. Fue grande la sorpresa de los indios cuando vieron por primera vez á los europeos saltar de sus carabelas vestidos, calzados y montar á caballo. No podían creer que fueran hombres como ellos...
Page 83 - Estaban par á par desacordados, Faltos de sangre, de vigor, y aliento, Los pechos garleando levantados Llenos de polvo y de sudor sangriento...
Page 29 - Reconocida la existencia de la mina, los fundos superficiales quedan sujetos á la servidumbre de ser ocupados en toda la extensión necesaria para la cómoda explotación de ella, á medida que el desarrollo de los trabajos lo fuere requiriendo...

Bibliographic information