La tropa. Por qué mata un soldado (Premio Javier Valdez) / The troop. Why a soldier kills

Una propuesta pura y firme del papel del Ejército en las ejecuciones a personajes del crimen organizado y, lamentablemente, a hombres y mujeres inocentes.

Con una investigación que confronta la opinión de soldados, mandos medios y altos de la milicia, se ofrece el otro rostro de la muerte en la lucha contra el narcotráfico: los levantones, la extorsión creciente y el conflicto con huachicoleros. Los reporteros

revelan en qué momento se rompe la línea entre la obediencia y el acto alevoso, por qué a pesar de las múltiples recomendaciones de derechos humanos se mantiene la tortura, la privación ilegal de la libertad, el asesinato artero, sin piedad ni averiguación.

Este libro, ganador del primer Premio Javier Valdez Cárdenas que reconoce el periodismo
combativo, tiene también un rostro humano al descubrir las condiciones en las que viven soldados y víctimas, qué ofrecen las autoridades para evitar el abuso de poder y cómo la guerra contra el narcotráfico lo único que ha conseguido es que la violencia en todos los órdenes de la vida social haya crecido y cobrado más víctimas.

ENGLISH DESCRIPTION

A work about the role of the armed forces in the executions of people within organized crimes and, unfortunately, in the executions of innocent men and women.
 
With an investigation that gathers information from soldiers, middle and high-ranking commanders of Mexico’s armed forces, the authors offer the other side of the fight against drug trafficking: ongoing kidnappings and disappearances, ever growing extortions, and the conflict with the “huachicoleros”, groups committed to the theft and illicit sale of motor fuel. These two journalists reveal at what point the line between obedience and treachery is crossed, and why despite the multiple recommendations from human rights organizations, people continue to be tortured, illegally denied of their freedom, and assassinated without any mercy or due process.
 
This book, winner of the first-ever Javier Valdez Cárdenas Award which acknowledges combative journalism, also has a human side and sheds a light on the conditions in which soldiers and victims live. It also proposes that the only thing that has been achieved by the war against drug trafficking is that violence, in all areas of social life, has grown and claimed more innocent lives.