1. Konjugation im Zusammenhange vorzuführen, ist ein Mangel, welcher allen derartigen Arbeiten anklebt und nur dann vermieden werden kann, wenn man — auf den Inhalt wenig Gewicht legend sich entschließt, Übungsstücke über bestimmte Themata eigens anzufertigen Endlich habe ich als Anhang drei Lieder zum Gesange mitgeteilt. Diese Übung kommt immer mehr in Aufnahme und ist auch für korrekte Lautbildung sehr nüßlich. Da nicht von jedem Menschen verlangt werden kann, daß er Melodieen einzuüben versteht, habe ich Nachbildungen dreier deutscher Lieder gewählt, deren Melodieen hinreichend bekannt sein dürften. Bis auf wenige Ausnahmen sind die dargebotenen Lesestücke für deutsche Schulen neu. In der Zumessung des grammatischen Lehrstoffes für das erste Unterrichtsjahr weichen die vorhandenen Lehrbücher sehr erheblich von einander ab. Ich habe mich bemüht, das richtige Maß zu treffen und in diesem der Hauptsache nach propädeutischen Lehrgange die einfachsten und wichtigsten Erscheinungen zu vereinigen. Die Anordnung des grammatischen Stoffes ist den Bestimmungen gemäß nach Wortklassen getroffen. Daß ich mich dabei der größten Kürze im Ausdruck befleißigt habe, wird man nicht tadeln wollen. Um milde Beurteilung bitte ich des wegen, daß ich in der Beispielsammlung für die AussprachÜbungen die Laute mittels deutscher Buchstaben bezeichnet habe. Ich kenne und schätze die verschiedenen phonetischen Transskriptionsmethoden sehr wohl, hielt aber für dieses in erster Linie zur Lesung durch Kinder bestimmte Büchelchen die deutschen Buchstaben für angemessener und praktischer, als die phonetischen Hieroglyphen. Während einer langen durch Rekonvalescenz aufgezwungenen amtlichen Unthätigkeit gewährte mir die stille Arbeit an diesem Büchelchen eine immer lieber werdende, über Ungemach hinwegführende Beschäftigung; möchte es als ein nügliches Unterrichtsmittel sich bewähren zum Wohle der Schuljugend. Im Herbst des Jahres wird die Fortsetzung des hiermit begonnenen französischen Lehrganges erscheinen. Dortmund, im Februar 1895. W. Knörich. Borrede. Lesebuch: Inhalt. Ein bezeichnet Gedichte. II. Das Kind und seine Umgebung. 9. Le lever et la toilette. Jost 10. Les trois règnes de la nature. 12. L'âme et le corps. E. Dupuis. *18. Les doigts. Plattners Antho- 20. L'enfant paresseux. Clarisse 22. La journée d'un écolier. Graf. *23. Après l'école. S.-A. Nonus. 24. L'éclairage. Larive et Fleury. 26. La petite mendiante. Boucher 27. Les serviteurs de la maison du 30. Ce qu'on fait avec le fer. E. Melodie: Ich hatt' einen Kameraden. Melodie: Kudud, Kudud, ruft's aus Lavisse, Lavisse. Melodie: O Tannenbaum. UNIVERSITÉ DE GENÈVE FACULTÉ DES LETTRES ET DES SCIENCES SOCIALES COURS DE VACANCES DE FRANÇAIS MODERNE 1895 6 ལ)། Les Cours de vacances de français moderne sont destinés, soit aux maîtres étrangers qui enseignent la langue française et qui ne peuvent faire à Genève qu'un séjour de quelques semaines pour s'exercer à la mieux parler, soit aux étudiants qui passent leurs vacances à Genève. Ils auront lieu en deux séries. La première série (cours d'été) durera six semaines, entre le 15 juillet et le 31 août, et comprendra 10 heures de leçons par semaine, soit deux heures chacun des cinq premiers jours de la semaine. La séance d'ouverture aura lieu lundi 15 juillet, à cinq heures après midi. La seconde série (cours d'automne) durera du 1er octobre au 20 octobre, et comprendra 12 heures de leçons par semaine, soit deux heures chaque jour. La séance d'ouverture aura lieu lundi 30 septembre, à quatre heures après midi. Les Cours de vacances, en 1895, seront dirigés par M. le prof. Bernard Bouvier avec la collaboration de MM. les prof. L. Wuarin; F. De Crue; P. Duproix; L. Zbinden. maître au Collège, privat-docent: G. Thudicum, privatdocent; Dr Ch. Bailly, privat-docent; Émile Chaix, privat-docent; G. Vallette, lic. és lettres. L'enseignement se compose de cours et d'exercices pratiques, qui porteront sur les matières suivantes : Littérature française. Le théâtre, la poésie et la critique de 1850 à 1880 Questions de phonétique..... Syntaxe française; gallicismes; questions d'usage. 1 2 sur M. le prof. F. De Crue fera, pendant le mois de juillet, un cours en huit legons Histoire contemporaine de la France. » M. P. Duproix, prof. extr., fera, pendant le mois d'août, un cours en huit legons sur l'Etat actuel de l'enseignement secondaire en France. M. Ém. Chaix, priv.-doc., fera, pendant le nois d'août, un cours de géographie. en six leçons, sur « la Région du Jura, sa structure, ses modifications dans le passé. son hydrographie, sa flore et ses populations. » Sont admis a participer aux cours : 1o Les etudiants immatriculés dans une université. 20 Les personnes qui possèdent un grade universitaire ou qui sont eu fonctions comme directeurs ou maîtres dans un établissement public d'instruction. 30 Les institutrices appartenant à des établissements publics d'instruction on diplômées, et recommandées par leurs autorités scolaires. Les participants réguliers aux cours et exercices pratiques qui en feront la demande recevront un certificat signé du Doyen de la Faculté des Lettres et du Professeur dirigeant. Les inscriptions sont prises (par correspondance ou verbalement) auprès du Secretaire-Caissier de l'Université. Pour la 4re série, du 8 an 24 juillet; droit d'inscription fr. 30. Pour la 2me série, du 25 sept. au 8 octobre; droit d'inscription fr. 15. Les personnes qui en feraient la demande à M. le Secrétaire-Caissier de l'Université, en donnant leur adresse exacte, recevront, dès le 1er juin, une liste des familles de langue française, habitant la ville de Genève ou ses environs, qui sont disposées à recevoir pendant l'été des pensionnaires étrangers. Cette liste indiquera le nombre de chambres disponibles et le prix de la pension par semaine et par mois. Les participants sont invités à se présenter aussitôt après leur arrivée à M. le prof. Bernard Bouvier (adresse: Bourg-de-Four, 10; de 2 à 5 heures après midi), qui leur donnera les renseignements dont ils auront besoin, Ils trouveront des indications sur les pensions, les prix et les conditions du séjour à Genève, au Bureau officiel des renseignements (5, quai du Mont-Blanc, de 40 heures à midi, tous les jours, gratuitement). Genève, mars 1895. Genève, Impr Aubert-Schuchardt Rey et Mdavallon, suce. LE RECTEUR. |