Science-fiction Studies, Volume 28, Issue 2SFS Publications - Science fiction |
From inside the book
Results 1-3 of 12
Page 290
... translations . The book also contains Lem's comments on his German transla- tions ; he believes something is lost in translation , but it should be said that , in Germany , Lem has " authorized " the poorest available translations , and ...
... translations . The book also contains Lem's comments on his German transla- tions ; he believes something is lost in translation , but it should be said that , in Germany , Lem has " authorized " the poorest available translations , and ...
Page 304
... translations themselves were purposefully " adapted " in content and style in order to facilitate acceptance by the ... translated titles complete the book's documentational apparatus . An index of proper names is also included . I ...
... translations themselves were purposefully " adapted " in content and style in order to facilitate acceptance by the ... translated titles complete the book's documentational apparatus . An index of proper names is also included . I ...
Page 313
... translations are not always above reproach , sometimes being inferior to those in the PRS edition . An example of points missed : " Ignem e caelo suffuratus est Prometheus / Hic alter e pulvere nitrato , Sulphur " ; footnote translation ...
... translations are not always above reproach , sometimes being inferior to those in the PRS edition . An example of points missed : " Ignem e caelo suffuratus est Prometheus / Hic alter e pulvere nitrato , Sulphur " ; footnote translation ...
Contents
Postcolonialism | 201 |
Complexity Theory in | 223 |
Cyndy Hendershot AntiCommunism and Ambivalence in | 246 |
10 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
alien Alpha Ralpha Boulevard American argues behavior biological Cammerling Cammerling's cells characters Chenzeme Cold Cold War Communism Communist complexity theory computation contemporary Cordwainer Smith Critical Theory culture cyberpunk Diamond Age Dick Dick's discussion Doctor Moreau emergent entropy essay evolution evolutionary fantastique fantasy Fekete Fekete's Freedman French sf future genre German Hackworth Heinlein hoboes Horror human imagination Invasion USA James Tiptree John Kirk Allen Linda Lindner literary literature Marxist Maupertuis Maupertuis's movie nanotech narrative Norstrilia novel Old Earth Paul Linebarger Paul Linebarger's Philip K Philmus Planet Named Shayol plot political popular postcolonialist postwar Prendick propaganda psychological published readers reading Red Planet Mars Rediscovery Robert Scanners Live Science Fiction science-fiction scientific scientist sf film sf writers Shayol Silken Silverberg Smith's sf Smith's stories social Sociobiology Soviet space suggests Suvin Terran Tiptree's underpeople University utopian Vonnegut Wells's women York