A Poet's Work: The Other Side of Poetry |
From inside the book
Results 1-3 of 36
Page 112
... notebooks . Those who want translation to be literal do not want to read poetry in translation . There is a distinct difference . Pound was the first to place emphasis properly upon the image ; he was the first II2 A POET'S WORK.
... notebooks . Those who want translation to be literal do not want to read poetry in translation . There is a distinct difference . Pound was the first to place emphasis properly upon the image ; he was the first II2 A POET'S WORK.
Page 135
... poetry in translation . In fact , this century in American verse might well be called the Age of Translation . Modern poetry began in the nineteenth century with Whitman and Dickinson , the former somewhat indebted to Emerson's studies ...
... poetry in translation . In fact , this century in American verse might well be called the Age of Translation . Modern poetry began in the nineteenth century with Whitman and Dickinson , the former somewhat indebted to Emerson's studies ...
Page 136
... poets to Chinese verse in translation . It has become one of the most widely read volumes of poetry in translation in the English language . In 1938 , Stanford University Press published a selection of Henry H. Hart's translations from ...
... poets to Chinese verse in translation . It has become one of the most widely read volumes of poetry in translation in the English language . In 1938 , Stanford University Press published a selection of Henry H. Hart's translations from ...
Contents
The Necessity to Speak | 3 |
Orthodox Heterodox Paradox | 15 |
The Degradation of Money | 27 |
Copyright | |
17 other sections not shown
Other editions - View all
Common terms and phrases
American Poetry anthology articulation BashÅ battered beautiful become begins Brodsky Brodsky's Buddhist Cathay Catullus century Chinese poems Chinese poetry classical Chinese Confucian Copper Canyon Press critical culture Dante death Denise Levertov dream economics Elytis emotional English essays exile experience Ezra Pound feel Fenollosa Gary Snyder gift Greek haiku Haines heart human images Japanese journey justice Kenneth Rexroth kokoro Kumarajiva labor language learned Levertov listen literary literature living lyric McGrath meaning mono no aware never night Octavio Paz Odysseas Elytis Oku no hosomichi one's original perhaps poet poet's poetic poetry in translation prison prose prosody published reader remember rhyme rhythm Sappho says Seferis sense shadow silence song soul sound speak spirit struggle T'ang Talmudic teaching things tion tradition Tu Fu University verse violence vocabulary voice Williams woman words writing written wrote