Wrestling with God: Literature & Theology in the English Renaissance : Essays to Honour Paul Grant Stanwood |
From inside the book
Results 1-3 of 22
Page 89
... version made by Fetherstone's friend . While Donne of course knew the Geneva bible first hand , when he seems to be echoing that trans- lation in his versification of Lamentations , he is actually closer in wording and phrasing to the ...
... version made by Fetherstone's friend . While Donne of course knew the Geneva bible first hand , when he seems to be echoing that trans- lation in his versification of Lamentations , he is actually closer in wording and phrasing to the ...
Page 90
... Version has " polluted " in the second instance , it has " swallowed up " in the first ; but it was not necessary for Donne to have consulted that bible , since its word- ing in this case is anticipated by Fetherstone . These two ...
... Version has " polluted " in the second instance , it has " swallowed up " in the first ; but it was not necessary for Donne to have consulted that bible , since its word- ing in this case is anticipated by Fetherstone . These two ...
Page 91
... Version , however , to find the plural expansion “ dunghills ” ( which in Latin is “ ster- culines " ) , since Fetherstone translates Tremellius's singular " stercora " as " dunghils " and his friend - for metrical reasons - expands ...
... Version , however , to find the plural expansion “ dunghills ” ( which in Latin is “ ster- culines " ) , since Fetherstone translates Tremellius's singular " stercora " as " dunghils " and his friend - for metrical reasons - expands ...
Common terms and phrases
angels Anniversaries appear Austin bars become beginning Biathanatos body called Catholic century Christ Church concerned court critical death devotional divine Donne's early edition elegy Elizabeth Elizabethan English epigrams example experience expression faith fear Fetherstone figure funeral give God's grace hand hath heart heaven Herbert Holy Holy Sonnets human important John Donne Jonson kind King Lamentations later lead lines lives means memory Milton mind move nature never Oxford Peter play poem poet poetic poetry Prayer present Press Progresse provides published question readers religious Revels ritual sacraments satire Satyre says seems sense sermon Sonnets soul Spirit symbolic things thou thought tion tradition translation true turn University University Press verse Version virtue voice worship wrestling writing written