MARBURG IN HESSEN.
N. G. ELWERT’SCHE VERLAGSBUCHHANDLUNG.
NEW-YORK. GUSTAV E. STECHERT. 9 EAST. 16th STR.

1901/02.

63657 JUN 12 1902

AP N4797 9

A3 24
9

INHALT DES IX. BANDES.

Seite

.

Über ursprung und entwicklung der sprache. Mit besonderer be

rücksichtigung von Jespersens Progress in Language. (IV.
Schluss.) Von RUDOLF Lenz in Santiago de Chile

1
Studien zu Longfellows EVANGELINE. Von dr. E. SIEPER in
München

13. 147. 193. 271. 487
Der betrieb der neueren sprachen seit 1890. Von W. Münch in Berlin 65
Stimmhaftes 1. Von H. KLINGHARDT in Rendsburg (Holstein). 85
Entwurf zu einem lehrplan für den französischen unterricht an real-

gymnasien. Von H. KLINGHARDT in Rendsburg (Holstein) 129
L'enseignement pratique du français et l'érudition pure. Von Emil
Ronde in Lund (Schweden)

140
Schiller und Victor Hugo. Von R. PAPPRITZ in Frankfurt a. M. 203
Verkehrs- und schriftsprache auf dem boden der örtlichen mundart.
Von prof. dr. KARL Haag in Stuttgart .

257. 321
Zolas innere wandlungen. Von Anna BRUNNEMANN in Meissen . 330
Die französischen laute des XIII. jahrhunderts nach dem zeugnis

mittelarmenischer transskriptionen. Von F. N. Finck in Etsch-
miadsin (Kaukasien)

385
Les différences de ton dans le vocabulaire français. Von EMIL
ROHDE in Lund (Schweden)

392 George Sand. Von ANNA BRUNNEMANN in Dresden

449
Discours d'ouverture du cours de langue et de littérature françaises

modernes à l'université de Berlin, prononcé le 31 octobre 1901.
Von E. HAGUENIN in Berlin

513
Deutsch-amerikanisch. Eine sprachstudie. Von Filip FERDINAND
KESTER in New York

577 Die reduplikation in der französischen wortbildung. Von dr. F.

. Lotsch in Elberfeld

593

.

BERICHTE.
Jahresbericht des neuphilologischen vereins Elberfeld-Barmen. Von
dr. Lotsch in Elberfeld .

27
Einige worte über den neusprachlichen unterricht in St. Petersburg.
Von BERTHA FLEISCHHUT in St. Petersburg

98
Jahresbericht des neuphilologischen vereins in Köln. Von 0. F. SCHMIDT
in Köln

152
Internationaler kongress für fremdsprachlichen unterricht zu Paris.

24.–28. juli 1900. Von E. v. Loev in St. Petersburg 215. 289. 337
Neuphilologischer provinzialverband Hessen-Nassau. Von dr. Diehl
in Wiesbaden

230
4. hauptversammlung des sächsischen neuphilologen-verbandes. Von
dr. GASSMEYER in Leipzig .

358. 398
Das neue lehrprogramm für den unterricht in den neueren sprachen an

den höheren schulen Bayerns. Von Gustav HERBERICH in München 408