satis irreverenter deservit, præsentialiter omittamus, sicut venerabiles 1 fratri nostri Christianus Lesmoriensis Episcopus, (Apostolicæ sedis legatus) Archiepiscopi & Episcopi terræ, suis nobis literis intimarunt, & dilectus filius noster R. Landavensis Archidiaconus, vir prudens & discretus, & Regiæ magnitudini vinculo præcipue devotionis astrictus, qui hoc oculata fide perspexit viva vobis voce, tam solicite quam prudenter, exposuit, prædicta gens sic forte plenius ad notitiam Regiæ serenitatis pervenit, novercas suas publice introducunt, & ex eis non erubescunt filios procreare, frater uxore fratris eo vivente abjicitur, unus duabus se sororibus concubinis miscet, & plerique, illorum matre relicta, filias introducunt.

2

Et omnes passim in Quadragesima vescuntur carnibus, nec solvunt decimas, nec sacras Dei Ecclesias & personas Ecclesiasticas, prout debent, aliquatenus reverentur. Unde quod, 2 sic, eisdem Archiepiscopis & Episcopis significantibus, & præfato Archidiacono plenius & expressius nobis referente, comperimus, coadunato magnificio tuo navali & terestri exercitu, ad subjugandam tuo Dominio gentem illam, & ad extirpandam tantæ abhominationis spurcitiam, divina inspirante clementia, tuum animum erexisti, gratum, sic ut debemus, gereimus omnimodis & acceptum, & exinde ei, à quo omne bonum procedit, & qui pios fidelium suorum actus & voluntates in suo bene placito salutis disponit, devotas gratiarum referimus actiones, omnipotentem Dominum votivis precibus exorantes.

Ut sic, per potentiam tuæ magnitudinis, ea, quæ tam illicite in scripta terra 1 fuint, incipiunt jam desistere, & pro vitiis virtutum germina pululare, ita eciam, cooperante Domino, per te prædicta Gens, ad tuæ sempiternæ gloriæ coronam in marcessibilem, & suæ salutis perfectum, abjecta spurcitia peccatorum, omnimodo Christianæ religionis suscipiat disciplinam.

Rogamus itaque Regiam excellentiam, monemus & exhortamur in Domino, atque in remissionem tibi peccatorum inuingimus, quatinus in eo, quod laudabiliter incipisti, tuum propensius animum robores & confortes, & gentem illam ad cultum Christianæ fidei per potentiam tuam revoces & conserves, ut, sicut, pro tuorum venia peccatorum, adversus eam tantum laborem (ut credimus) assumpsisti, ita eciam de suæ salutis perfectu coronam merearis suscipere sempiternam. Et quia, sicut tuæ magnitudinis excellentia, Romana Ecclesia aliud jus habeat in Insula quam in terra magna & continua, nos eam de tuæ devotionis fervore spem fiduciamque tenentes, quod jura ipsius Ecclesiæ non solum conservare velis, sed etiam ampliare, &, ubi nullum jus habeat, id debes sibi conferre, magnificentiam tuam rogamus & solicite commonemus, ut in præscripta terra jura beati Petri nobis studeas sollicite conservare, & si eciam ibi non habet, tua magnitudo eidem Ecclesiæ eadem 3 viro constituat & assignet, ita quod exinde Regiæ celsitudini gratias debeamus exsolvere copiosas, & tu primitias tuæ gloriæ & triumphi Deo videaris offerre.

1

III.

ALEXANDER Episcopus, servus servorum Dei, dilectis filiis, nobilibus viris, Regibus & Principibus Hyberniæ, Salutem & Apostolica Bened. Ubi communi fama, & certa relatione, plurimum nobis immotuit, quod vos Karissimum in Christo filium nostrum H. Regem Anglorum illustrem, in 3 nostrum Regem & Dominum suscepistis, & ei fidelitatem jurastis, tanto ampliorem lætitiam in corde concepimus, quanto, per ejusdem Regis potentiam, in terra vestra, cooperante Domino, major pax erit atque tranquillitas, & gens Hybernica (quæ, per enormitatem & spurcitiam vitiorum, adeo videbatur longius recessisse) divino cultui propensuis informabitur, & melius Christianæ fidei suscipiat disciplinam. Unsuper, eo quod tam potenti & magnifico Regi & tam devote Ecclesiæ filio vos voluntate libera subdidistis, providentiam vestram digna laudis commendatione prosequimur, cum exinde vobis, Ecclesiæ, & toti populo illius terræ utilitas speretur non immodica perventura.

5

Monemus itaque nobilitatem vestram attencius & mandamus, quatinus fidelitatem, quam tanto Regi sub 'juramento religione fecistis, ei cum debita subjectione firmam & inconcussam servare curetis.

Et ita vos sibi in humilitate & mansuetudine exibeatis obnoxios & devotos, quod ejus semper gratiam possitis 2 uberiore percipere, & nos inde prudentiam vestram digne debeamus commendare.

No. II.

WITH reference to a genealogical error in the previous publication of the Society, The Tribes and Customs of Hy-Many, commonly called O'Kelly's Country, where James was stated to be the present Count O'Kelly Farrell instead of his brother Charles, and also as shewing the degree of relationship between the Author, Colonel Charles O'Kelly, Count O'Kelly Farrell, and Denis Henry Kelly, Esq., the following Table has been sent, for insertion in the present work, by the last-mentioned gentleman.-ED.

COLLA O'KELLY, Chief of his Name, temp. Queen Elizabeth.

Colonel John Kelly, married daughter of Sir William Hill, Bart., of Ballybeg: ob. 1674.