Hondureñismos: vocabulario de los provincialismos de Honduras |
Other editions - View all
Common terms and phrases
acantopterigio acepción adjetivo agua amarillo Ananán animal Apinán aplica árbol Atol azteca baile beber caballo Cabo G canto Caña Castellano Chorti Castellano Guajiquiro Castellano Moreno Castellano Sumo Castellano Zambo cera Chilate cocida coger Colombia color corrupción Coyote cuero Cuervo cuya Daireaux damos decir deriva Diccionario dice Diosus echar elote español especie Espina familia flores frijoles fruta fulano gramínea Guercá habla hemos hojas Honduras Honduras Zambo hondureño huevo idioma indios Jain Jicaque de Yoro Jicaque del Palmar Kashi lengua léxicos madera magüen maíz MEMBREÑO Metate Moler muchachos mujeres Mundo Nagual negro Nicaragua niño nombre Olancho origen mejicano Padre palabra de origen parece patadas Paya pequeña persona Piuta planta plátano produce pronuncia pueblo pulgadas Rubay seco sembrado semejante significa Similatón sirve Sumo de Honduras Sumo de Nicaragua Tegucigalpa tierra tortilla tostado usamos usan Véase esta palabra verbo vocablo VOCABULARIO Yoro Zambo de Honduras Zambo del Cabo Zanate
Popular passages
Page 143 - Después de transcurridos cuatro años desde el fallecimiento de la persona cuya herencia está en curaduría, el juez, a petición del curador y con conocimiento de causa, podrá ordenar que se vendan todos los bienes hereditarios existentes, y se ponga el producido a interés con las debidas seguridades, o si no las hubiere, se deposite en las arcas del Estado.
Page xii - Indicaciones sobre la conveniencia de simplificar y uniformar la ortografía en América, escrito en colaboración con García del Río.
Page 76 - El fiador reconvenido goza del beneficio de excusión, en virtud del cual podrá exigir que antes de proceder contra él se persiga la deuda en los bienes del deudor principal, y en las hipotecas o prendas prestadas por éste para la seguridad de la misma deuda.
Page 154 - Atarjea. Caja de ladrillo con que se visten las cañerías para su defensa. Conducto ó cañería por donde las aguas de la casa van al sumidero.
Page xi - En la lengua india che significa hombre. Fue grande la sorpresa de los indios cuando vieron por primera vez á los europeos saltar de sus carabelas vestidos, calzados y montar á caballo. No podían creer que fueran hombres como ellos...
Page 15 - Solo se atendió á que compraban barato para vender caro, como si esto no fuese propio de todo tráfico,' en que las ventajas del precio representan el valor de la industria y el rédito del capital del traficante.
Page x - De aquí el carácter conservador de las colonias. Asombro causa á los que con más donosura hablan hoy el idioma de Castilla en España, el hallar en las obras de los hispanoamericanos ciertos giros tan castizos y tan propios de la genialidad del idioma de Cervantes, que involuntariamente les recuerdan los escritores del siglo de oro de la lengua.
Page 59 - ... nuestras cortesanas con las raras y peregrinas invenciones que la curiosidad ociosa les ha mostrado. Entonces se decoraban los concetos amorosos del alma simple y sencillamente, del mismo modo y manera que ella los concebía, sin buscar artificioso rodeo de palabras para encarecerlos.
Page 12 - Guadalajara sin ánimo de detenerme ; pero el intendente, en cuya casa de campo nos apeamos se empeñó en que había de quedarme allí todo aquel día, por ser cumpleaños de su parienta, prometiéndome que al siguiente me dejaría proseguir mi viaje.
Page 31 - Leyendo estaba yo cierta mañana Y á casa entró cantando un caballero, Prosiguió sin quitarse el gran sombrero E hízome con los pies la caravana.