 | Sir William Betham - Ireland - 1826 - 306 pages
...hominibus. Nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, quoniam quidem per hominem mors : et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur : ita in Christo omnes vivificabuntur.* - " In ilio die accesserunt ad eum Sadducei, qui dicunt non esse resurrectionem :... | |
 | Francisco Suárez - Theology - 1857 - 772 pages
...prœvaricationem. Quarto, ut adipsos etiam pertineat quod Ъгеriter ait Apostolus : Per unum hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum, et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur (1 Cor. 15). Quinto , quod infantes non baptixati non solum regnum... | |
 | Joannes Schwetz - 1858 - 606 pages
...homines mors pertransiit, in quo omnes peccaver uni*). Atque: Quoniam •l/i/t/1-ш per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur; ita et in Christo omnes vivifica buntur 5). Et iteriim: Sicut enim unius delicio mors reynavit per unum... | |
 | Francis Procter - Book of common prayer - 1861 - 508 pages
...defunctis allernis mcibus per hebdomadam. Lectio liliri Apoc. c. xiv,..\ ad Corinthios, c. xv. Fratres: Christus resurrexit a mortuis, primitise dormientium....resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur: ita et in Christo omnes vivificabuntur. Unusquisque autem in suo ordine3. Tha Anuiemi The Anthems, appointed... | |
 | John Wiclif, John Wycliffe - God - 1869 - 526 pages
...hominibus. Nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, quoniam quidem per hominem mors et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur.' Et ex isto textu apostoli patet philosophis11 nutritis in rudimento... | |
 | Francis Procter - 1869 - 476 pages
...xt. Fratres: Christus resurrexit a mortals, prioritise dormientium. Quoniam quidem per hominem mors: et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur: ita et in Christo oianes vmficabuntur. Unusquisque autem in suo ordine*. Th> Aniiicmi The Anthems, appointed... | |
 | Catholic Church - Missals - 1872 - 398 pages
...20-23;. Fratres : Christus resurrexit a mortuis primitise dormientium ; quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur : unusquisque autem in suo ordine, Per Jesum Christum Dominum nostrum.... | |
 | Leo Ziegler - Bible - 1874 - 182 pages
...20Nunc autem Christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium. 2I Quoniam enim per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. "Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes uiuificabuntur, 23 unusquisque autem in suo ordine ; primitiae A 5. n:"» »(,'«... | |
 | Church of England - Church of England - 1877 - 488 pages
...Corinthios. /CHRISTUS resurrexit a \~ mortuis, primitiae dormientium. Quoniam quidem per hominem mors ; et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita in Christo omnes vivificabuntur : unusquisque autem in suo ordine ; primitiae Christus ; deinde ii qui sunt Christi,... | |
 | Francis Procter - Book of common prayer - 1881 - 552 pages
...xv. Fratres : Christus resurrexit a mortuis, primitias dormientium. Quoniam quidem per hominem mors : et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur : ita et in Christo omnes vrvificabuntur. Unusquisque autem in suo ordine.2 The Anthems appointed to be said... | |
| |
Christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium; quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. Et, sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes vivificabuntur. 
