Warraparna Kaurna!: Reclaiming an Australian language

Front Cover
University of Adelaide Press, Feb 22, 2016 - Language Arts & Disciplines - 396 pages

 This book tells the story of the renaissance of the Kaurna language, the language of Adelaide and the Adelaide Plains in South Australia, principally over the earliest period up until 2000, but with a summary and brief discussion of developments from 2000 until 2016. It chronicles and analyses the efforts of the Nunga community, and interested others, to reclaim and relearn a linguistic heritage on the basis of mid-nineteenth-century materials. 


This study is breaking new ground. In the Kaurna case, very little knowledge of the language remained within the Aboriginal community. Yet the Kaurna language has become an important marker of identity and a means by which Kaurna people can further the struggle for recognition, reconciliation and liberation.

This work challenges widely held beliefs as to what is possible in language revival and questions notions about the very nature of language and its development.

 

Contents

A Kaurna linguistic and cultural renaissance
11
Language Reclamation
19
An Ecological Approach to Language Revival
41
A Sociolinguistic History of Kaurna
56
Kaurna Sources
85
Traditional Kaurna songs
121
Restoring and Transforming the Kaurna Language
128
Borrowings from Aboriginal languages 19901997
138
Ten Commandments and Gawlers speech 1840
202
Lewis OBrien and Georgina Williams KLLE launch Plate 12 Nelson Snooky Varcoe teaching Kaurna at KPS 1992
202
First Kaurna workshop KPS 1990
202
Singing group in Tarntanyangga Victoria Square Plate 23 Smoking ceremony at PWAC Plate 24 Kevin Duigan and KPS children 26 May 1999
202
Kaurna Radio Shows team 2010
202
KWP members 4 December 2014
202
Kaurna in Society
203
Kaurna Language Revival The Formulaic Method
234

Examples of Kaurna neologisms developed in the 1990s
159
Kaurna Language Programs
172
1 Location of Kaurna language programs 19901997
180
Kaurna language programs a chronology
181
List of Plates between pp 202 and 203
202
The Kuri RS Kurdi and Palti
202
A page from Kartanyas copybook 1840
202
Group Letter written to Gawler penned by Itya Maii 1841
202
Sociopolitical Dimensions of Kaurna Language Revival
250
Into the Twentyfirst Century Developments since 2000
280
KWP Projects funded by Commonwealth
292
Summary and Conclusions
295
Bibliography
307
Index
338
Copyright

Other editions - View all

Common terms and phrases

Bibliographic information