 | Christian Fürchtegott Gellert - 1775 - 418 pages
...glücklich scheinen! ^ :, ,. :.'-:.:. '34 Die glückliche Ehe. ^ ' " .- , '! '" ^V '' ^ ^!'.l ?) ,^ /gedankt sey es dem Gott der Ehen! ,^ ^^ Was ich gewünscht, hab ich gesehen:, Ich sah ein recht zufriednes Paar ; . , ' Ein Paar, das ohne Gram und Reue, .. , Bey gleicher Lieb und gleicher Treue,... | |
 | 1792 - 464 pages
...mindsten glücklich sind, Die euch am meisten glücklich scheinen! 184 DIE GLÜCKLICHE EHE. {JEDANKT sey es dem Gott der Ehen! Was ich gewünscht, hab' ich gesehen: Ich sah ein recht zufriednes Paar— Ein Paar, das ohne Gram und Reue, Bey gleicher Lieb' und gleicher Treue, In kluger... | |
 | German poetry - 1828 - 488 pages
...öffnet sich; und Stephan fliegt heraus. Chst. Fürchteg. Gellert. 14. Die glückliche Ehe. Gedankt sei es dem Gott der Ehen! Was ich gewünscht, hab' ich gesehen: Ich sah ein recht zufried'nes Paar; Ein Paar, das ohne Gram und Reue Bei gleicher Lieb' und gleicher Treue In kluger... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - German literature - 1839 - 340 pages
...daß die am mindsten glücklich sind. Die euch am meisten glücklich scheinen! Die glückliche Ehe. Gedankt sey es dem Gott der Ehen! Was ich gewünscht, hab ich gesehen: Ich sah ein recht zufriednes Paar; Ein Paar, das ohne Gram und Reue, Bey gleicher Lieb und gleicher Treue, In kluger... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - Fables, German - 1867 - 242 pages
...meisten glücklich scheinen! ») Gensdarm, Amtsdiener sürs Land. . Vie glückliche Ehe. Gedankt sei es dem Gott der Ehen, Was ich gewünscht, hab ich gesehen: Ich sah ein recht zusriednes Paar; Ein Paar, das ohne Gram und Reue, Bei gleicher Lieb und gleicher Treue In kluger Ehe... | |
 | Louise Wolf - 1910 - 98 pages
...Auch Gellerts Verse, „Die glückliche Ehe" (Vers I), werden auf diese Ehe bezogen: „Gedankt sei es dem Gott der Ehen, Was ich gewünscht, hab ich gesehen; Ich sah ein recht zufriedenes Paar, Ein Paar, das ohne Gram und Reue Bey gleicher Lieb und gleicher Treue In kluger Ehe... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - Literary Criticism - 1988 - 470 pages
...daß die am mindsten glücklich sind, Die euch am meisten glücklich scheinen. Die glückliche Ehe. 35 Gedankt sey es dem Gott der Ehen, Was ich gewünscht, hab ich gesehen; Ich sah ein recht zufriednes Paar; Ein Paar, das ohne Gram und Reue, Bey gleicher Lieb und gleicher Treue, Ein Wille... | |
 | Christian Fürchtegott Gellert - Fables, German - 2003 - 166 pages
...en peine. Par sa bêtise, assurément, H saura toujours s'en tirer: Die glückliche Ehe Gedankt sei es dem Gott der Ehen, Was ich gewünscht, hab ich gesehen; Ich sah ein recht zufriednes Paar; Ein Paar, das ohne Gram und Reue, Bei gleicher Lieb und gleicher Treue, hl kluger... | |
| |
Gedankt sei es dem Gott der Ehen! Was ich gewünscht, hab ich gesehen: Ich sah ein recht zufriednes Paar; Ein Paar, das ohne Gram und Reue, Bei gleicher Lieb und gleicher Treue, In kluger Ehe glücklich war. Ein Wille lenkte hier zwo Seelen. Was sie gewählt,... 