Spanish in Contact: Policy, Social and Linguistic InquiriesKim Potowski, Richard Cameron This volume, covering a range of topics such as Spanish as a heritage language in the United States, policy issues, pragmatics and language contact, sociolinguistic variation and contact, and Bozal (Creole) Spanish, will serve the interests of linguists, educators, and policy makers alike. It provides cutting edge research on varieties of Spanish spoken by children, teenagers, and adults in places as diverse as Chicago, New York, New Mexico, and Houston; Valencia and Galicia; the Andean highlands; and the border between Haiti and the Dominican Republic. The emphasis is on spoken Spanish, although researchers also investigate code-switching in the lyrics of bachata songs and the presence of creole in Cuban and Brazilian literature. This collection will be of interest wherever Spanish is spoken. |
Contents
CHAPTER | 3 |
Interpreting mood distinctions in Spanish as a heritage language | 23 |
CHAPTER 3 | 41 |
CHAPTER 4 | 61 |
CHAPTER 5 | 81 |
CHAPTER 6 | 101 |
CHAPTER 7 | 119 |
CHAPTER 8 | 135 |
CHAPTER 13 | 237 |
CHAPTER 14 | 253 |
CHAPTER 15 | 275 |
CHAPTER 16 | 297 |
CHAPTER 17 | 311 |
CHAPTER 18 | 329 |
CHAPTER 19 | 345 |
CHAPTER 20 | 359 |
Other editions - View all
Spanish in Contact: Policy, Social and Linguistic Inquiries Kim Potowski,Richard Cameron Limited preview - 2007 |
Spanish in Contact: Policy, Social and Linguistic Inquiries Kim Potowski,Richard Cameron No preview available - 2007 |
Common terms and phrases
acquisition adjective Afro-Hispanic analysis Andean Spanish anglicismos años attitudes aunque Barranquilla bilingual bozal calques caso Castilianisms Catalan Centro classroom codeswitching código Colombian contexts copula copula choice creole Cuba datos decir dialect diglossia discourse particles disponibilidad dominicanos English entonces español estudio example factor groups forma frequency Galician language gender grammar grupo habla hablantes heritage language heritage speakers hispanos indicative informantes inglés interaction interviews language contact Latino learners lengua letras Levante-EMV lexical linguistic lingüística Lipski Markedness Markedness Model marker Mexican MLUw monolingual nacidos narrative negación overt subjects palabras participants patterns pragmatic present proficiency pronombre explícito Puerto Ricans pues punctor Quechua Quechua epistemic recién llegados Rico Salvadorans Schwegler segunda generación semantic Silva-Corvalán situation social sociolinguistic Spanish language Spanish speakers speak speech subjunctive sujeto Tabla tasa pronominal utterances Valencian variable variation varieties of Spanish verb tenses verbos York Zentella