Wace, The Hagiographical Works: The Conception Nostre Dame and the Lives of St Margaret and St Nicholas. Translated with introduction and notes by Jean Blacker, Glyn S. Burgess, Amy V. Ogden with the original texts includedBest known for his two chronicles, the Roman de Brut and the Roman de Rou, Wace, one of the great pioneers of twelfth-century French writing, is also the author of three hagiographical works: the Conception Nostre Dame and the Lives of St Margaret and St Nicholas. The Conception is the first vernacular work to focus on the life of the Virgin Mary. Emphasising Margaret's concern for women in labour, the Margaret seemingly contributed to the saint's broad popularity. The Nicholas, with its many miracles involving children, equally played a key role in popularising its protagonist's cult. The present volume brings these works together for the first time and provides the original texts, the first translations into English, notes and substantial introductions. |
Contents
General Introduction | 1 |
Conception Nostre Dame | 11 |
Introduction | 13 |
Text and Translation | 58 |
Notes | 140 |
Life of St Margaret | 147 |
Introduction | 149 |
Text and Translation | 188 |
Life of St Nicholas | 235 |
Introduction | 237 |
Text and Translation | 276 |
Notes | 346 |
General Conclusion | 355 |
Appendix | 363 |
365 | |
383 | |
Other editions - View all
Wace, the Hagiographical Works: The Conception Nostre Dame and the Lives of ... Wace No preview available - 2013 |
Common terms and phrases
angel Anglo-Norman Anna apostles asez Assumption audience aveir aveit Beyers bien body Brut Caen celebrated cest child Chrétien de Troyes church ciel Clayton and Magennis clerics Conception Nostre Dame cors cult deit devil dist dragon Dunt Eadmer edition enfant Episode esteit fait feast feme fist French Gautier de Coinci gent Getro goblet God’s grant hagiographical heaven Helsin holy honour issi Jesus Jesus’s Joachim John Keller l’altre Latin Lord manuscripts Margaret’s Marguerite Mary’s miracle Mombritius mother mult Myra narrative Nicholas’s Olybrius Passion poem pray prayer prist prodom qu’ele qu’il Roman Roman de Brut Roman de Rou Ronsjö s’en Saint Nicholas sainz Saux seignur seint sire St Nicholas story temple translation Trois Maries twelfth century unques Veirs vernacular vint Virgin Mary Wace Wace’s Wace’s version