The Commercial Code of France, with the Motives, Or Discourses of the Counsellors of State, Delivered Before the Legislative Body, Illustrative of the Principles and Provisions of the Code: Translated from the French, with Explanatory Notes, and a Complet
1kg Limited, Dec 12, 2017 - 398 pages
Excerpt from The Commercial Code of France, With the Motives, or Discourses of the Counsellors of State, Delivered Before the Legislative Body, Illustrative of the Principles and Provisions of the Code: Translated From the French, With Explanatory Notes, and a Complete Analytical Index
This translation, [have understood, was furnished by a distinguished civilian of the bar of Pennsylvania; and most assuredly, after knowing this circumstance, I should never have thought of publishing mine, had that gentleman's been printed in a form better calcula ted for general circulation and professional use; but appearing in a journal devoted principally to party politice, it assumes too little the air of a regular treatise to obtain that regard and consideration, which, it appears to me, are justly due to a work of the nature and merit of the Commercial Code of France. On looking into the translation in the Review, I soon perceived that it diﬂ'ered very widely in style and manner from the one which I had prepared; and as I had also translated The Motives, or discourses of the counsellors of state, con taining a luminous and interesting discussion of the various principles and provisions of the code, which are not published in the magazine above mentioned, I concluded that I might venture to print my translation, with some chance of success, and without incurring the imputation of plagiarism. I have also added some notes, which are printed at the end of the volume. I do not know that they are necessary to the understand ing of the text; they may, however, contribute to awa ken curiosity ou some of the subjects towhich they re fer, and lead to a deeper investigation of the principles contained in the code. They might, indeed, have been easily extended much farther, for it is not a difficult, though a troublesome task, to write notes; but I am no friend to copious annotation, unless it tend to throw light on some obscure passage, or to illustrate some im portant principle in a work.
About the Publisher
Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com
This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.
What people are saying - Write a review
Other editions - View all
The Commercial Code of France: With the Motives for Discourses of the ...
No preview available - 2020