Modvs Baptizandi, Preces Et Benedictiones, Qvibvs Ecclesia Aethiopum vtitur, cum Sacerdotes benedicunt puerperae, vna cum infante Ecclesiam ingredienti post quadragesimum puerperij diem: Item Orationes, quibus ijdem vtuntur in Sacramento Baptismi & confirmationis. Item Missa qua communiter vtuntur, quæ etiam Canon vniuersalis appellatur, nunc primum ex lingua Chaldæa siue Æthiopica in Latinam conuersaApud Martinum Verhasselt, 1550 |
Common terms and phrases
amator hominum amator humani generis animæ apoftolorum aqua aquam benedic Benedictus cæli cælo cælorum Coronæ corpus corum cuſtodi dediſti deus noſter omnipotens Diaconus dicit dicit orationem Domine deus nofter domine Pater bone dominus ecclefiæ eccleſia ſancta eius eorum epiſtola fæcula fæculorum Amen fecifti femper ferui tui fili filn fint funt fuper gratiam iecur Iefu Iefum inueniant ipſe lefu leſum Chriſtum leſus miſerere munda noftrorum noſtri leſu Chriſti noſtrum nunc oleum omnem omni omnibus omnipotentem deum omnium Orate pace pater domini patrem patris Poftea Populus dicit poteftas quæ quę queſumus redemptoris noſtri leſu remifsionem peccatorum rogamus rogamuste Sacerdos autem dicit Sacerdos dicit ſacrificium ſancto eſt gloria ſanctorum ſcilicet ſecula ſeculorum ſed ſequitur ſeu ſicut ſine ſint ſit ſpiritus ſancti ſua ſunt tibi toris noſtri tu es tuæ tuę tui leſu Chriſti tuis tuorum vere virgo Maria vitæ vitę Vngit vnici filý tui vnicum filium tuum vnigeniti vnum