 | Léopold Eugène Constans - 1890 - 540 pages
...voil, x veul, y voel ; xy sens — ю В Mais s. Ainz me delét a aconter Chose digne de remembrer. Or s'en voisent de tot mestier, Se ne sont clerc o chevalier, 15 Car aussi pueent escouter (15) Come li asnes al harper. (16) Ne parlerai de peletiers, Ne de vilains,... | |
 | Literature - 1909 - 326 pages
...Por co ne vueil mon sen taisir Ma sapience retenir; Ainz me delet a aconter Chose digne de remembrer, Or s'en voisent de tot mestier, Se ne sont clerc o chevalier Car aussi pueent escouter Corae li asnes al harper. From the prologue to the Roman de Troie come the following... | |
 | Gustav Otto - French literature - 1909 - 150 pages
...vueil tnon sen taisir, 10: Ma sap'ience retenir; Ainz me delet a aconter Chose digne de remembrer. Or s'en voisent de tot mestier Se ne sont clerc o chevalier, 15: Gar aussi pueent escouter Come li asnes al harper. Ne parlerai de peletiers, Ne de vilains, ne... | |
 | Thomas Atkinson Jenkins - Chansons de geste - 1924 - 538 pages
...aristocratic in its appeal ; its motto might have b~een a Ilminal couplet from the Roman de Thebes : Or s'en voisent de tot mestier, Se ne sont clerc o chevalier ! (vv. 13-14) See John Clark, A History of Epic Poetry (Post-Virgilian), 1900, pp. 183-93 : a sympathetic,... | |
 | Jacques Le Goff - Education - 1992 - 308 pages
...Roman de Thebes: 102 Or s'en tesent de cest mestier, 1 3 Se ne sont clerc ou chevalier Car aussi pueent escouter Comme li asnes al harper Ne parlerai de peletiers Ne de vilains, ne de berchiers. [Nothing will be said here about those whose trade is not that of cleric or knight, for if asses can... | |
 | Evelyn Birge Vitz - Literary Criticism - 1999 - 342 pages
...co ne vueil mon sens taisir, Ma sapience retenir; Ainz me de1et a aconter Chose digne de remembrer. Or s'en voisent de tot mestier, Se ne sont clerc o chevalier, Car aussi pueent escouter Come li asnes al harper. Ne parlerai de peletiers, Ne de vilains, ne de berchiers;... | |
 | S. D. Church - Biography & Autobiography - 1999 - 402 pages
...appeals to a restricted audience to 'hear' him, 'Ainz me delet a aconter/ Chose digne de remembre./ Or s'en voisent de tot mestier,/ Se ne sont clerc o chevalier,/ Car aussi pueent escouter/ Come li asnes al harper' (. . . So it delights me to describe an affair worthy of... | |
 | David Rollo - Anglo-Norman literature - 2000 - 270 pages
...50 ne vueil mon sen taisir, Ma sapience retenir; Ainz me delet a aconter Chose digne de remembrer. Or s'en voisent de tot mestier, Se ne sont clerc o chevalier, Car aussi pueent escouter Come li asnes al harper. (9-16) [For this reason, I have no wish either to hide my... | |
| |
Or s'en voisent de tot mestier, Se ne sont clerc o chevalier, Car aussi pueent escouter Come li asnes al harper. 