The Third Hotel is a propulsive, brilliantly shape-shifting novel from an inventive author at the height of her narrative powers.