 | Sherry Simon, Paul St-Pierre - Language Arts & Disciplines - 2000 - 309 pages
...retaining "the capacity to sound simultaneously both outside it and within it" (1994, 358). He continues: What is hybridization? It is a mixture of two social...by social differentiation or by some other factor. (358) Where he considers a language to be simultaneously the same, yet different, he associates it... | |
 | Robert Blair St. George - History - 2000 - 436 pages
...construction — and, consequently, the word has two contradictory meanings, two accents. And, "What is an hybridization? It is a mixture of two social languages...by social differentiation or by some other factor." It is crucially important to keep "hybrid expression," in which two or more "languages" inhabit a single... | |
 | David Lomas - Art - 2000 - 292 pages
...notion of a double-voiced discourse: that is, 'a mixture of two social languages within the limits of an utterance, between two different linguistic...epoch, by social differentiation, or by some other factor'.49 Following Bakhtin's argument, it could be claimed that a consequence of Picasso's anarchic... | |
 | S. Petrilli - Language Arts & Disciplines - 2001 - 288 pages
...of literary translation, draws heavily on the definition of hybridity given by Bakhtin (1981:358): It is a mixture of two social languages within the...by social differentiation or by some other factor. Despite this presence as sender and co-author of the TT, the translator is not considered as visible... | |
 | Jesús Benito Sánchez, Ana María Manzanas Calvo - History - 2002 - 226 pages
...undergoes a similar process of hybridization which is described by Bakhtin in the following terms: "What is hybridization? It is a mixture of two social...by social differentiation or by some other factor" (l992: 358). The encounters and the language of cultural crossings can be obvious, like when Chicano.... | |
 | Erik Redling - African Americans - 2006 - 224 pages
...Bakhtin introduces the notion of hybridization as an intentional artistic device in the novel: What is a hybridization? It is a mixture of two social languages...by social differentiation or by some other factor. ("Discourse" 358) He distinguishes between intentional (conscious) and unintentional (unconscious)... | |
 | Glenn Burger - Poetry - 300 pages
...authority. For Bakhtin hybridization occurs at the boundaries between the linguistic and the social: "It is a mixture of two social languages within the...epoch, by social differentiation or by some other factor."19 And Bakhtin distinguishes between two different types of hybridization. The first is that... | |
 | Laura Barbas-Rhoden - Central American fiction - 2003 - 212 pages
...of Lobo's narratives are Bakhtin's notes on linguistic hybridity. Bakhtin defines hybridization as "a mixture of two social languages within the limits...by social differentiation or by some other factor" (358). Later in the same essay he notes that "the novelistic hybrid is an artistically organized system... | |
 | Carlos Hiraldo - Literary Collections - 2003 - 142 pages
...character or narrator seem as complex as those of a living human being. For Bakhtin, hybridization "is the mixture of two social languages within the limits...by social differentiation or by some other factor" (358). Thus concepts and beliefs that seem alien to each other, like the racist slaveholder with a... | |
 | Ralf Schneider, Christina Spittel - American literature - 2004 - 294 pages
...damit die Erzählung immer zumindest zweistimmig, also eine hybride Konstruktion (vgl. ebd.: 341): It is a mixture of two social languages within the...by social differentiation or by some other factor. Such mixing of two languages within the boundaries of a single utterance is, in the novel, an artistic... | |
| |
It is a mixture of two social languages within the limits of a single utterance, an encounter, within the arena of an utterance, between two different linguistic consciousnesses, separated from one another by an epoch, by social differentiation or by... 
